Translate100.com > Српско руски преводилац на мрежи

Учитель

Српско-руски речник


учитељица:	Учитель

Примери превода "учитељица" у контексту:

То ми је учитељица. - Долази овамо сместа!	Это моя учительница. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Добра сте и омиљена учитељица.	...для хорошей директрисы. -Ученики вас обожают? Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Извините што прекидам. Ви сте учитељица за одрасле?	Не хотел помешать, я просто слышал, что вы лучший учитель для взрослых? Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моја је жена била учитељица и зна да чита.	Чарли, моя жена была школьной учительницей. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значи, учитељица је.	Значит... Это... Это учительница. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А, да. Она је одлична учитељица.	О. Да Она великолепный учитель. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Како јој се зове учитељица?	Как зовут учителей? Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моја мама је учитељица.	Моя мама - учитель. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шта желиш да будеш? Учитељица? Докторка?	Кем станешь: учителем, доктором? Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Емили је то желела, да буде учитељица.	Эмили мечтала об этом, детишек учить. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ако ме зато пратиш, нисам ја учитељица.	Если ты поэтому ходишь за мной, то знай, я не учитель. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Њена учитељица из обданишта, њен инструктор голфа, морнарица.	Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мала Ана Франк жели да буде учитељица.	Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. Несмотря на это, малышка Энни. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Учитељица, зависна од алкохола, која је студирала на Оксфорду.	Учительница-алкоголичка. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Као хостеса у авиону или учитељица енглеског. Шпанцима.	Например, стать стюардессой или преподавать английский в испаноязычных школах. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популарне онлине преводилачке дестинације:

Енглески-Руски Енглески-Српски Немачки-Руски Немачки-Српски Руски-Енглески Руски-Немачки Руски-Српски Руски-Хрватски Српски-Енглески Српски-Немачки