Translate100.com > Руско српски преводилац на мрежи

за веру краља за отаџбину

Руско-српски речник


за:	За

царя:	краља

отечество:	Отаџбина

Примери превода "за веру за царя за отечество" у контексту:

С какой-то целью, за страну, за веру.	За разлог, земљу, религију. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потому что вы чувствуете вину за кровь, пролитую за эту веру?	Jer oseæaš krivicu zbog krvi prolivene zbog ove vere? Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За веру, за Отечество, в штыковую - вперед!	За Веру, за Отаџбину! Напред! Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За своих людей и свою веру.	Umirem za nešto u šta verujem. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так не должны ж вы помышлять, что сражаетесь за Петра, но за государство Петру врученное! За Отечество и веру!	Ne mislite da se borite za Petra, ni za Petra crnoga gospodarstvo! Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За веру. И рыбу.	Za vjeru, i ribe! Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Многие борцы за веру терпели поражение.	Mnogi junaci vjere su doživjeli neuspjeh. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спасибо за веру в меня.	Hvala što veruješ u mene. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За твою силу, за твое убеждение, за твою веру.	Za tvoju snagu, osudu i za vjeru. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это война за мою веру.	Ovo je rat na mom vjeri. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тост за Царя!	Zdravica za kralja! Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Отдадим душу за Отечество!	Рат је објављен! Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За твою веру...	Svezatvojaubeđenja... Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За царя и отчизну.	За краља и отаџбину. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За веру в меня	Zato što verujete u mene. Извор жале Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популарне онлине преводилачке дестинације:

Енглески-Руски Енглески-Српски Немачки-Руски Немачки-Српски Руски-Енглески Руски-Немачки Српски-Енглески Српски-Немачки Српски-Руски Шпански-Српски